参考消息网3月15日报导 美国《年代》双周刊网站3月6日宣布题为《咱们为什么应该观看残奥会》的文章。作者是美国八届残奥会参赛选手奥克萨娜·马斯特斯。内容编译如下：

观看2026年米兰-科尔蒂纳冬残奥会的含义，远比大多数人意识到的更严重。冬残奥会不只是奖牌之争，它关乎从头界说“何为或许”。

咱们每个人身边或许都有人正带着残障或身体问题日子。观看残奥会，你不只是在看一场体育竞赛，而是在帮助人们改动观念。你在告知残障孩子们：你们也能够身处这样的赛场，也能成为站上领奖台的运动员，去追逐远大的愿望。

咱们也需求真实知道残奥会，这很重要。它常被误称为“瘫痪的奥运会”(paralyzed Olympics)，但残奥会正确称号“Paralympics”中的“para”前缀源自希腊语，意为“平行”或“并肩”。曩昔50年来，残奥会与奥运会并肩而行——在杰出水准、剧烈程度和世界级体现方面平起平坐，让身体条件不同的运动员参加最高水平的竞技。

所以，请观看竞赛，重视运动员，倾听咱们的故事。由于看见带来信仰，而信仰能够改动人生。

残奥会自有其价值。它是一项全球盛事，既不是奥运会的隶属赛事，也不是一种“鼓励奖”。它本身便是世界上最扣人心弦、最鼓舞人心的体育盛会之一。

这是一个绝佳的时机，让咱们得以目击世界级运动员怎么从头界说“或许”的鸿沟，并用事实证明，热情、专心与立异足以战胜一切限制。

残奥会运动员进行的是最高水准的竞技。这不是表演赛，而是严厉分级、输赢只在毫厘之间、像其他任何大赛相同需求拼尽全力的精英赛事。只把这些竞赛看作“勉励故事”，是对其真实含义的误解。

观看残奥选手竞赛，你看到的是最朴实、最极致的竞技体育。残奥会无关“战胜磨难”，而是关乎经过充沛优化身体、配备、赛道、练习节奏等每一个细节，以获得巅峰体现。

333体育官网

请观看竞赛，不是出于怜惜，而是出于尊重。去看，由于这是尖端竞技；去重视，由于这些故事将推翻你对“才能”的界说；去了解，由于你越了解残奥会，就越懂得人生的无限或许。

当残障人士看到残障运动员奔驰、竞技、站上领奖台，他们的视野会得到拓宽。典范不是标志，它具有巨大的力气。唯有亲眼得见，咱们方能坚信自己亦可企及——并亲手将其变为实际。

残奥会的精力常常遭到误解。残奥会无关怜惜，也不是下降运动成果的规范。从最实质的层面看，残奥会恰恰是为了提高这一规范——它旨在就人类才能的极限提出深入的叩问，并在身体的鸿沟被完全重塑之后，从头界定竞技体现的相貌。（编译/朱捷）